Ingilizce Notlar
İngilizce günlük yaşamda en çok kullanılan atasözleri ve Türkçeleri
Günlük yaşamda en çok kullanılan ve en popüler olan İngilizce atasözleri ve Türkçe anlamlarını sizler için özenle bir araya getirdik. Umarım, bu İngilizce atasözleri ve deyimler sizler için faydalı olur. Ayrıca, İngilizce atasözleri ve deyimleri dilerseniz sosyal platformlarda paylaşabilirsiniz.
İngilizce atasözleri ve Türkçe anlamları
“Give a dog bad name and hang him.”
“Adamın adı çıkacağına canı çıksın.”
“Bad news travels fast. “
“Kötü haber çabuk yayılır.”
“Good fences make good neighbours.”
“Saygı komşuluğu ayakta tutar.”
“The early bird catches the worm.”
“Erken kalkan yol alır.”
“He that laughs last laughs best.”
“Son gülen iyi güler.”
“A quiet baby gets no suck.”
“Ağlamayan bebeğe meme vermezler.”
“You can’t tell a book by its cover.”
“Kimseyi dış görünüşüne göre yargılama.”
“Better late than never.”
“Geç olsun güç olmasın.”
“A little is better than none. “
“Az, hiç yoktan iyidir.”
“Every cloud has a silver lining.”
“Her şeyde bir hayır vardır.”
“Easy come, easy go.”
“Haydan gelen huya gider.”
“Tell me who you go with and I’ll tell you who you are.”
“Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.”
“Barking dog never bites.”
“Havlayan köpek ısırmaz.”
“Actions speak louder than words. “
“Lafla peynir gemisi yürümez. / Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.”
“You can’t teach an old dog new tricks.”
“Ağaç yaşken eğilir.”
“Two wrongs don’t make a right.”
“İki yanlış bir doğru etmez.”
“All roads lead to Rome.”
“Tüm yollar roma’ya çıkar.”
“Save up something for a rainy day.”
“Ak akçe kara gün içindir.”
“Better late than never.”
“Geç olsun güç olmasın.”
“If you run after two hares you will catch neither.”
“İki karpuz bir koltuğa sığmaz.”
“Out of the frying pan into the fire.”
“Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak.”
“A friend in need is a friend indeed.”
“Dost kara günde belli olur.”
“Blood is thicker than water.”
“Aile herşeyden önce gelir / Et tırnaktan ayrılmaz.”
“They tried to bury us. They didn’t know we were seeds.”
“Bizi gömmek istediler. Bizim aslında tohum olduğumuzu bilmiyorlardı.”
– Mexican Proverb –
“Man make houses, women make homes.”
“Yuvayı dişi kuş yapar.”
“As you sow, so you shall reap.”
“Ne ekersen onu biçersin.”
“Once burnt twice shy.”
“Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.”
“An apple a day keeps the doctor away.”
“Elma girmeyen eve doktor girer.”
“April showers bring May flowers.”
“Nisan yağmurları, Mayıs çiçeklerini getirir.”
“Health is better than wealth.”
“Sağlıklı olmak, varlıklı olmaktan daha iyidir.”
“The grass is always greener on the other side of the fence.”
“Davulun sesi uzaktan hoş gelir.”
“Give a dog bad name and hang him.”
“Adamın adı çıkacağına canı çıksın.”
